ﾊﾝﾌﾞﾙｸﾞのCity / ｼﾃｨｰに有｡
ﾎﾃﾙﾚｰﾄ（星）は4｡
住所：Borgfelder Str 1<#>D-20537 Hamburg｡
部屋設備：ｹｰﾌﾞﾙ/衛星放送付きﾃﾚﾋﾞ<#>へｱｰﾄﾞﾗｲﾔｰ<#>ﾐﾆﾊﾞｰ<#>有料ﾃﾚﾋﾞ<#>専用のﾊﾞｽﾙｰﾑ/ｴﾝｽｲｰﾄ<#>ﾗｼﾞｵ<#>電話<#>ﾃﾚﾋﾞ
ﾎﾃﾙ設備：ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰｻｰﾋﾞｽ<#>ｶｸﾃﾙﾊﾞｰ<#>ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭ<#>会議設備<#>ﾗﾝﾄﾞﾘｰ設備<#>ｴﾚﾍﾞｰﾀｰ<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ<#>ﾚｽﾄﾗﾝ<#>ﾙｰﾑｻｰﾋﾞｽ
ﾎﾃﾙ側の説明：
ﾛｹｰｼｮﾝ
ﾊﾝﾌﾞﾙｸﾞ郊外と市街地の合流点､にぎやかなBerliner torにあるﾎﾃﾙ｡公共の交通機関も歩いて利用できる距離にある｡
客室
部屋はﾐﾃﾞｨｱﾑｻｲｽﾞで､水準の高い内装が施されている｡濃い紫色のｶｰﾃﾝに赤いｿﾌｧといった珍しい色使いの部屋もある｡ﾓﾀﾞﾝとｱｰﾙﾃﾞｺのおもしろい組み合わせといえるだろう｡
ﾚｽﾄﾗﾝ
ﾛﾋﾞｰに隣接するﾚｽﾄﾗﾝも､半円形で入り口の壁はmiro/kandinskyｽﾀｲﾙで塗られている｡設備もﾓﾀﾞﾝで､ﾋﾟｱﾉの生演奏も楽しめ､夏には､木製ﾀｲﾙ貼りのﾃﾗｽも開放される｡
概要
非常に気さくなｽﾀｯﾌが楽しい気分にさせてくれるﾎﾃﾙである｡ﾍﾞﾙﾘﾅｰ･ﾄｰﾙ（Berliner Tor）駅からｱﾙﾄﾅ（Altona）方面へS-Bahnを利用できるため､町の中心部や繁華街であるﾚｰﾊﾟｰﾊﾞｰﾝに出るには便利なﾛｹｰｼｮﾝである｡ （2005年5月現在／hm）