|
Airport Hotel Hamburg
ハンブルグのAirport / 空港に有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Flughafenstr. 47 D-22415 Hamburg。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：宴会設備<#>カクテルバー<#>会議設備<#>屋内スイミングプール<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス<#>サウナ<#>スイミングプール
ホテル側の説明： ロケーション
ハンブルグの北部に位置するホテルでハンブルグ空港から数分の距離。 客室
すわり心地の良い肘掛け椅子とソファ、上品な家具を置いた暖色を使った明るく広々とした部屋で暖かみのあるカントリー・スタイルのとてもすてきな内装。部屋ごとに少しずつ異なった内装でバスルームには大理石のタイルが使われている。 レストラン
明るく上品な内装のレストラン‘コンコルド’ではとてもすてきなエレガントな雰囲気の中でバラエティに富んだ各国料理と地元の料理が楽しめる。 概要
空港に近いが気持ちの良い静かな環境のすばらしいホテル。ハンブルグの中心地にも近くホテル周辺の環境も美しい。
Alt Lohbruegger Hof Hotel Hamburg
"ハンブルグのLohbrueggeに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Leuschnerstrasse 76<#>21031 Hamburg。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>ミニバー<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>電話
ホテル設備：宴会設備<#>カクテルバー<#>会議設備<#>レセプション<#>レストラン
ホテル側の説明：Alt Lohhbrugger Hof Hotel is located in the wonderful district of Hamburg-Bergedorf and is 1.1 kilometres from the railway station. Situated 4 kilometres from the golf course
the hotel has 67 elegant and comfortably equipped guest rooms that are equipped with contemporary amenities. <#>Guests can start the day with an extensive buffet breakfast and later can enjoy international as well as regional specialties in a friendly and elegant atmosphere
at the on-site restaurant. The hotel also features 8 celebration and conference rooms for seminars
conferences and functions
accommodating up to 300 people."
Apartment Hotel Hamburg Hamm
ハンブルグのHamm / ハムに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Borstelmannsweg 133 20537 Hamburg。
部屋設備：エアコン<#>バルコニー/テラス<#>ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>簡易キッチン<#>モデム/データポートの接続<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>冷蔵庫<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>両替<#>ファックス<#>インターネットアクセス<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>ラウンジ<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>セーフティーボックス
ホテル側の説明： ロケーション
市街地中心に近くCCH（ハンブルグ・コングレス・センター）のそば。 客室
客室は標準的な大きさで青いカーペットが敷かれ、座席スペースには肘掛け椅子とラウンジ・テーブルが置かれている。 バスルームは小さめだが、必要な設備はすべて揃っている。 レストラン
1階にブレックファーストルームがある。 概要
便利なロケーションのホテルで、予算重視の方にはお薦めである。 0505hm
Berlin Hotel Hamburg
ハンブルグのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Borgfelder Str 1<#>D-20537 Hamburg。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>ミニバー<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>カクテルバー<#>コンシェルジュ<#>会議設備<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス
ホテル側の説明： ロケーション
ハンブルグ郊外と市街地の合流点、にぎやかなBerliner torにあるホテル。公共の交通機関も歩いて利用できる距離にある。 客室
部屋はミディアムサイズで、水準の高い内装が施されている。濃い紫色のカーテンに赤いソファといった珍しい色使いの部屋もある。モダンとアールデコのおもしろい組み合わせといえるだろう。 レストラン
ロビーに隣接するレストランも、半円形で入り口の壁はmiro/kandinskyスタイルで塗られている。設備もモダンで、ピアノの生演奏も楽しめ、夏には、木製タイル貼りのテラスも開放される。 概要
非常に気さくなスタッフが楽しい気分にさせてくれるホテルである。ベルリナー・トール（Berliner Tor）駅からアルトナ（Altona）方面へS-Bahnを利用できるため、町の中心部や繁華街であるレーパーバーンに出るには便利なロケーションである。 （2005年5月現在／hm）
Best Western Schmoeker Hof Hamburg
"ハンブルグのNorderstedt / ノルダーシュテットに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Oststrasse 18 22844 Norderstedt
<#>Hamburg。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>有料テレビ<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：コンシェルジュ<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>ルームサービス<#>サウナ<#>サンルーム
ホテル側の説明： ロケーション
The hotel is located in Norderstedt a suburb of Hamburg
north of the city airport in a quiet pleasant area. 客室
The rooms are medium in size and decorated in a traditional country house style
quiete classic in furniture and roomdesign. The bathroom are tiled and also medium in size and functional equipped. レストラン
The rustique restaurant where also breakfast is served offers high quality food and is famous for its local cuisine. 概要
This is a very nice
cosy countryside hotel with several golf courses around. 0905hm "
Boettcherhof Hotel Hamburg
ハンブルグのBillbrook / ビルブルックに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Woehler St.2 <#>22113 Hamburg。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>宴会設備<#>ビジネスセンター<#>カクテルバー<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ジム<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>ロビー<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス<#>サウナ<#>サンルーム
ホテル側の説明： ロケーション
市内の高速道路からもそう遠くないハンブルグの北の静かな地域に位置するホテルでハンブルグのあちこちへ移動するにも便利。 客室
中規模以上の広さでシーティングエリアのある上品な内装の部屋。バスルームは平均的な広さでよく手入れされている。 レストラン
1階にあるレストランでは地元の料理と各国料理が味わえる。世界各地のさまざまな料理が楽しめるよう定期的にメニュが替わる。 概要
美味しい食事の楽しめる、市街と空港に近いが静かな場所に滞在したい旅行者に最適。 0505hm
Carat Hotel Hamburg
ハンブルグのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Sieldeich 5-7<#>D-20539 Hamburg 26。
部屋設備：へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>ミニバー<#>有料テレビ<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>コンシェルジュ<#>会議設備<#>ギフトショップ<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>ルームサービス<#>サウナ<#>ショッピングアーケード<#>サンルーム
ホテル側の説明： ロケーション
Carat Hotel Hamburgは、ハンブルクの市内中心部から少しはずれた所に位置しています。 を使ってのアクセスも容易で、ホテルから歩いてすぐの場所から公共の交通機関を利用でき、車で行くにも便利なロケーションです。 エルベ川に隣接しており、“フリーポート”として知られるハンブルク港からも近い。 川が近いため、深夜には周囲が暗くなるのでご注意ください。 客室
客室は中位の広さで、ダーク・ブラウンのヘッド・ボード、サイド・テーブル、淡いブルーのベットスプレッド、よく調和したカーテンとカーペットが施され、シンプルなモダンスタイルでまとめられています。客室・バスルームともに、きちんと整備されています。 レストラン
ロビーの外れにあるレストランには、ブラウンとブルーでデザインされ、モダンなスタイルのインテリアです。こじんまりとして、居心地のよいバーは、フロント・デスクと同様の木材が使われています。 概要
バジェット重視のゲストには最適のホテルです。 0505hm
City Partner Hotel Wilhelm Busch Hamburg-Norderstedt
"ハンブルグのNorderstedt / ノルダーシュテットに有。
ホテルレート（星）は3.5。
住所：Segeberger Chaussee 45 22850 Norderstedt
<#>Hamburg。
部屋設備：へアードライヤー<#>客室内の貴重品用の金庫<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>電話
ホテル設備：カクテルバー<#>会議設備<#>駐車場<#>レストラン
ホテル側の説明：The City Partner Hotel Wilhelm Busch は、ハンブルグの北端、Norderstedt 地区にあり、カントリーハウス風のホテルです。ビジネス、観光どちらのお客様にもお勧めできます。当ホテルは、大都市に近接するにもかかわらず、大変静かでリラックスできる、落ち着いた環境にあるため、わが家のように寛げることでしょう。<#>全６９質の客室は、全て最新の設備が整えられ、素敵にまとめられており、その都度変わっていくお客様のご要望に十分お応えできるものです。当ホテルでの滞在は、お客様にとって、忘れがたいものとなることでしょう。"
East Design-Hotel St.Pauli
ハンブルグのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Simon Von Utrecht Strasse 31 20359 Hamburg。
部屋設備：エアコン<#>ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>客室内の貴重品用の金庫<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>カクテルバー<#>会議設備<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ゴルフコース<#>ジム<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>ラウンジ<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス<#>サウナ<#>ツアーデスク
ホテル側の説明： ロケーション
ハンブルグの有名な歓楽街“レーパーバーン”に沿った通りに立っている。 市街地の中心からは少し離れており、さらにレーパーバーンからも数メートルの距離があるため、ホテルの周辺は静かである。 客室
客室はデザイナーの手によるもので、今までのホテルとは全く異なった雰囲気である。 ベッドは部屋の中央に置かれ、シャワーはバスルーム以外に設置されている。 洗面所は部屋の隅の四角く仕切られた部屋にある。 レストラン
ホテル内には複数のレストランとラウンジ、バーがある。落ち着いた雰囲気とリラックスしたムードがメインテーマとなっており、夜には様々な形で音楽演奏などが行われている。 概要
若い世代には特にお勧めのホテルで、ハンブルグにありながら真新しく生き生きとした感覚の中で滞在できるホテルである。 （2004年9月現在／hm）
Elysar Novum Hotel Hamburg
"ハンブルグのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Bremer Reihe 12-14 20099
<#>Hamburg。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>客室内の貴重品用の金庫<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>会議設備<#>ランドリー設備<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>ルームサービス
ホテル側の説明： ロケーション
The hotel is located directly in the centre of Hamburg
just a few minutes away from the train station and the main shopping streets in the centre. 客室
The rooms are medium in size and all decorated in a modern style with dark modern furniture and and simple but tastefully styled. The bathrooms are small but clean and tidy and quiet functional. レストラン
There is a new modern
bright breakfast room on the ground floor. 概要
A hotel in a very good location right in the centre of Hamburg. 0905 hm "
Gastwerk Desing-Hotel Hamburg
ハンブルグのOttensen / オッテセンに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Beim Alten Gaswerk 3<#>22761 Hamburg。
部屋設備：エアコン<#>ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>コンシェルジュ<#>会議設備<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>駐車場<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス<#>サウナ<#>スイミングプール
ホテル側の説明： ロケーション
ホテルは中心部の西側、ハンブルクの西端に建つ。ショッピング/歩行者エリアと有名なフィッシュマルクト（朝市）がある娯楽の中心地という最高の立地にある。
ハンブルクの観光地を巡るのに非常に便利。? 客室
細部に自然素材をふんだんにあしらったとても明るい部屋で我が家にいるかのよう。大型のベッドとバスルーム、with freedom to move in all rooms、部屋ごとのクラシックなデザイン、通常の殺風景なスイートとは異なる調度類、テレビ、ビデオ、CD、コンピュータ・モデムなど近代的な設備も揃っている。 レストラン
上品な料理が楽しめる気品のあるレストラン‘Da Caio’は宿泊者やハンブルグ中からやってくるグルメのミーティング・ポイント。 概要
このホテルは、特別な雰囲気と立地を希望する旅行者にとっては夢のようなホテルで、非常に素晴らしいホテルでの滞在が楽しめる。 このホテルは、その様式、立地、親しみやすさにおいて非常にお勧め。 優れたバーとレストランがある、素晴らしいホテル。 0405hm
Graf Moltke Hotel Hamburg
ハンブルグのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は2.5。
住所：Steindammm 1 D-20099 Hamburg 1。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：朝食ルーム<#>カクテルバー<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>ロビー<#>レセプション
ホテル側の説明： ロケーション
市内中心部、中央駅のすぐ近くに建つホテル。とても活気のある地域だが、やや好ましくない環境でもある。 客室
ハンブルクの中心部という絶好のロケーションを誇るホテルで、1885年に造られた伝統的な建物は、歴史的価値があることで知られている。 客室のサイズと形は部屋ごとに異なるが、防音設備が整い、平均的に大きめの部屋が多い。 淡いブルーを基調とした室内には、モダンな調度品や付属品を用いた質の高い内装が施されている。 どの部屋も手入れが行き届いている。 バスルームは標準よりやや小さめだが、大変美しく整っており、客室同様に清潔に保たれている。 レストラン
2階には、駅前広場を見下ろすシンプルな朝食用ルームがある。 概要
ロケーションの良さから特にお薦めのホテルで、向かいには博物館もある。ハンブルク観光の拠点として、活気ある町の中心部での滞在を希望する方にとっては最高の選択肢で、主な観光スポットは全て徒歩圏内にある。親しみやすいスタッフが、細やかな心配りをしてくれる。 （2005年6月現在／hm）
Hansehof Hotel Hamburg
"ハンブルグのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Simon-von-Utrecht-Str. 80/81<#>20359 Hamburg。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話
ホテル設備：カクテルバー
ホテル側の説明：The Hansehof Hamburg is a comfortable family hotel situated near lively Reeperbahn
yet in a quiet atmosphere. Within a few steps
you can reach Schmidt's Theatre
Schmidt's Tivoli
St. Pauli Theatre
the musical Dance of the Vampires and the Hamburg Port with the musical
Lion King. Travel is made easy
with the subway located conveniently close by. Enjoy yourself and be part of the various entertainments offered in the city or just have a restful night of sleep in the comfort of your room.<#>Hansehof Hotel offers more than 40 well-equipped en suite guestrooms. Non smoking rooms are also available. Start your day with delicious breakfast buffet and relax in the evening in the comfortable bar. With numerous restaurants dotting the area
guests have a choice of fine dining options close by."
InterCityHotel Altona Hamburg
ハンブルグのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Paul-Nevermann-Platz 17 22765 Hamburg。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：カクテルバー<#>会議設備<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>ロビー<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン
ホテル側の説明： ロケーション
ハンブルグ・アルトナ駅に隣接し、有名なレーパーバーンやザンクト・パウリをはじめハンブルグの歓楽街にも近い。ホテルから5分ほど歩いたところには、高級なナイトクラブやバーが並んでいる。 客室
客室はさほど広いとは言えないが、大変快適である。あざやかな内装で暖かい雰囲気の機能的な客室である。ホテルは駅にあり、また歓楽街にも近いが、客室は静かである。バスルームもさほど広いとは言えないが、設備も整っており大変清潔である。 レストラン
ヴィンターガルテン・レストランはインターナショナル料理と郷土料理が用意され、レストランの様々な得意料理を楽しむことができる。港と有名なフィシュマルクトが徒歩で数分のところにあるため、魚料理が特に素晴らしい。 概要
有名なハンブルグの港や繁華街の観光を楽しみたい方にとっては抜群のロケーションで、しかも静かでのんびりとした滞在ができる。 価格に見合った充分な価値があり、お薦めのホテルである。 近くの港や川の辺りを散策するのも良い。 繁華街の観光のために２、３日滞在したり、週末の宿泊に利用したりといった少人数のグループ旅行者には最適である。 ザンクト・パウリやレーパーバーンがよく知られている。 （2005年1月現在／hm）
InterCityHotel Hamburg Hauptbahnhof
"ハンブルグのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Glockengie?erwall 14/15 20095 Hamburg
<#> 。
部屋設備：エアコン<#>ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>インターネットのアクセス<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：カクテルバー<#>会議設備<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ファックス<#>エレベーター<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン
ホテル側の説明： ロケーション
主要鉄道駅内のホテルで正真正銘ハンブルグの中心の立地。 客室
明るくモダンな内装の中規模の部屋で小さめだが機能的なバスルームが付いている。 レストラン
1階にあるカラフルでモダンなレストランでは各国料理とイタリアのエッセンスを取り入れた土地の料理が味わえる。レストランの隣にはイタリアン・スタイルのコーヒーバーがある。 概要
公共交通機関のチケットが宿泊代金に含まれている。 "
|