|
Ambassador Hotel Cologne
"ケルンのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Barbarossaplatz 4a 50674 K?ln/ Cologne Down-Town。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>モデム/データポートの接続<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ランドリー設備<#>エレベーター<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>ルームサービス<#>ショッピングアーケード
ホテル側の説明： ロケーション
The hotel is located in the heart of Cologne at the ""Ringe"" at the Barbarossa Square-this is ideal for public and private transport and within walking distance to all attractions and the pedestrian area. 客室
The rooms are medium in size and decorated in a nice and warm style with brown furniture and bright carpets. The rooms are simple but functionell and so are the bathrooms. Both rooms and bathrooms are clean and tidy. レストラン
The breakfast room is decorated with beige pine wood furniture and very bright with a warm atmosphere - for breakfast there is a german style Hot Buffet breakfast. There is also a famous argentinian steakhouse in the basement of the hotel the ""El Gaucho"" which is well known in Cologne. 概要
This is a fantastic choice for the traveller who wants a central hotel to explore Cologne and be close to the shopping area and all bars and restaurants. 0305hm "
Artisthotel Monte Christo Cologne
"ケルンのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は2。
住所：Grosse Sandkaul 24 - 26<#>50667 Cologne。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート
ホテル設備：カクテルバー<#>ルームサービス
ホテル側の説明：The beautiful Artisthotel Monte Christo is has a very privileged location in Cologne
close to the chic fashion streets and museums. The hotel lies in direct vicinity to the cathedral
the central station and the hay market. The fair grounds also are not far off
and can be reached by a short 15-minute walk along the picturesque Rhine
or by train. Guests are offered a choice of 12 rooms
all unique in design
aesthetically furnished and comfortable."
Ascot Hotel Cologne
"ケルンのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Hohenzollernring 95 - 97 D-50672 Cologne。
部屋設備：エアコン<#>ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>アイロンとアイロン台<#>ミニバー<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ジム<#>エレベーター<#>レセプション<#>サウナ<#>サンルーム
ホテル側の説明： ロケーション
Located at the ""Ringe"" close to Rudolfplatz and Friesenplatz
considered as one of the best locations in Cologne. 客室
The bedrooms are furnished comfortably to a good standard in a traditional style creating a homely atmosphere. レストラン
The breakfast room is very bright. It is laid out with white tiles and furnished with white furniture. A large window front gives the breakfast room plenty of natural day light. 概要
An English style hotel withn a fantastic location in the heart of Cologne. 0805hm "
Astor & Apart Hotel Cologne
ケルンのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Friesenwall 68-72 50672 Koln。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ランドリー設備<#>エレベーター<#>ロビー<#>駐車場<#>レセプション<#>サウナ
ホテル側の説明： ロケーション
二つの大きな広場フリーゼンプラッツとルドルフプラッツの間に建つケルンのまさに中心の立地のホテル。 客室
中規模の広さで明るくモダンな内装。ベージュのパイン材の家具とデザイナーの照明、薄いグレーの絨毯、モダンなベージュの椅子と肘掛け椅子が置いてある。バスルームはやや小さめだが清潔で機能的。 レストラン
石のタイルを貼った床と黄色く塗った壁が明るい雰囲気のブレックファースト・ルームがある。食べ応えのありそうなブッフェ・ブレックファーストはとても質が高く、部屋は巨大な窓のために明るい。 概要
ケルン観光やショッピング、エンターテイメントを楽しむのに最高の立地の小さいホテル。
Atrium Rheinhotel Cologne
"ケルンのRodenkirchen / ローデンキルヘンに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Karlstrasse 2-12 D-5000 Cologne。
部屋設備：エアコン<#>ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>インターネットのアクセス<#>アイロンとアイロン台<#>ミニバー<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ランドリー設備<#>エレベーター<#>ラウンジ<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン<#>サウナ
ホテル側の説明： ロケーション
The hotel is located in a nice part of Cologne ""Rodenkirchen"" a picturesque village at the banks of the River Rhine very famous with the local residents of Cologne going for a bit of walking along the river and enjoying their time off in numerous River Pubs and restaurants. 客室
The rooms are medium in size and decorated in a modern way - they all vary in size and are basically decorated with dark furniture and walls. The bathrooms are small and clean and tidy. レストラン
There is no restaurant due to the location of the hotel only a breakfast room. 概要
This is a nice
friendly and quiet hotel in a very nice part of the town. 0805hm "
Central Hotel am Dom Cologne
ケルンのCity‐Dom / シティ‐大聖堂に有。
ホテルレート（星）は4。
住所：An den Dominikanern 3<#>D-50668 Koln。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>客室内の貴重品用の金庫<#>インターネットのアクセス<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話
ホテル設備：カクテルバー<#>会議設備<#>ジム<#>屋内スイミングプール<#>ロビー<#>駐車場<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス
ホテル側の説明：当ホテルは市内中心にあり、地下鉄駅やバス停へは徒歩ですぐです。ケルンの有名なショッピング街や素晴らしいケルン大聖堂へは徒歩ですぐで、これらを巡って楽しくお過ごしいただけます。その他にも観光スポットとしてはWallraf-Richartz museum、チョコレート博物館、オペアがあります。<#>全てのお部屋が快適で、モダンな設備が揃っています。レストランでは地元料理からイタリア料理やアジア料理まで、美味しくお食事いただけます。こじんまりとしながらもフレンドリーなホテルで、ケルンで休暇を過ごす際には理想的な宿泊施設です。
CityClass Hotel Caprice Am Dom
"ケルンのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Auf Dem Rothenberg 7-9 Eisenmarkt
<#>50667 Koin。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>インターネットのアクセス<#>ミニバー<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：コンシェルジュ<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>ロビー<#>レセプション
ホテル側の説明： ロケーション
The hotel is located in a peaceful Oasis at the end of the ""Old Town"" within a very short walking distance to all attractions of Cologne. 客室
The medium sized rooms are decorated in traditional German way and very cosy and comfortable. The bathrooms are also medium in size and very clean and tidy. レストラン
The breakfast room offers a extensive Hot Buffet German breakfast. 概要
This is a small private hotel in a very good location - where all attractions can be visited by foot. 0605hm "
CityClass Hotel Europa Am Dom Cologne
ケルンのCity‐Dom / シティ‐大聖堂に有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Am Hof 38-46<#>50667 Cologne。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>インターネットのアクセス<#>ミニバー<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：朝食ルーム<#>ランドリー設備<#>ロビー<#>駐車場<#>レセプション
ホテル側の説明： ロケーション
カテドラルから歩いてすぐの中心の立地。 客室
明るいバロック調の家具を置いたクラシックですてきな内装の小ぢんまりした部屋。バスルームは小ぢんまりして良く片付いており清潔。 レストラン
1階にあるレストランはエレガントな内装でリッチなドイツ式の朝食が食べられる。 概要
素晴らしいロケーションで、予算重視のケルン旅行者に最適。 0504hm
CityClass Hotel Residence Am Dom
"ケルンのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Alter Markt 55 50667 Cologne。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>インターネットのアクセス<#>ミニバー<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：コンシェルジュ<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>レセプション
ホテル側の説明： ロケーション
The hotel is located directly in the famous Old Town
exactly at the ""Alten Markt"" - old market on of the landmarks of Cologne. 客室
The rooms are medium in size and decorated in a comfortable style
quite traditional and cosy. The bathrooms are medium also and very clean and tidy. レストラン
There is a breakfast room - where an extensive German Hot Buffet breakfast is served. 概要
This is a very nice privat hotel in the heart of the Old town within a very short wald to the famous Cathedral. 0605hm "
Conti Hotel Cologne
ケルンのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Bruesseler Strasse 40-42<#>D-50674 Cologne 1。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：会議設備<#>エレベーター<#>ロビー<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン
ホテル側の説明： ロケーション
大聖堂や中央駅より歩いて１０分の、閑静なサイド・ストリートに建つ。主要高速道路へのアクセスがよい。理想的な立地に建つ、とても素晴らしいベーシックなホテルで、トラムの“Moltkestrasse”駅がホテルより徒歩３分のところにあり、そこからライン1又は2を利用すれば、フェアー会場へは直通で行ける。所要時間は約１５分。 客室
さわやかで快適な様式で設備され、デスクとクローゼットのスペースが確保ざれている。客室には、ブラウンのカーペットが敷かれ、ベージュのカーテンと椅子が設備されている。部屋はとても清潔で、このクラスのホテルにしては素晴らしい客室となっている。 レストラン
田舎風と伝統的な様式が組み合わさった、優雅なレストランで、ユニークで、心温まる雰囲気が漂っている。 概要
(2001/03/22)
Dorint Sofitel An Der Messe Cologne
ケルンのCologne Arena / ケルン・アリーナに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Deutz - Mulheiner Str.22-24 50679 Cologne。
部屋設備：エアコン<#>ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>客室内の貴重品用の金庫<#>アイロンとアイロン台<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>コーヒー紅茶セット<#>電話<#>テレビ<#>留守番電話<#>ワイヤレス・インターネット・アクセス
ホテル設備：カクテルバー<#>会議設備<#>両替<#>ハンディキャップの方用の設備<#>ジム<#>屋内スイミングプール<#>インターネットアクセス<#>ジャグジー / ワールプール<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス<#>セーフティーボックス<#>サウナ<#>ショッピングアーケード<#>サンルーム<#>スパ<#>スイミングプール
ホテル側の説明： ロケーション
このホテルは市の中心にあり、トレードフェアセンター入口のちょうど向かいにある。 客室
部屋は現代的に内装されている。 レストラン
ホテルには2つのレストランがあり、そのうちの一つでは朝食を食べることができる。昼食や夕食には、両方のレストランでインターナショナルや地方料理を提供している。 概要
すてきなスパとレクリエーション センターがある。 0705hm
Euro Garden Hotel Cologne
ケルンのCity‐Dom / シティ‐大聖堂に有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Domstr 10-16 D-50668 Cologne。
部屋設備：エアコン<#>ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>客室内の貴重品用の金庫<#>アイロンとアイロン台<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>朝食ルーム<#>ビジネスセンター<#>カクテルバー<#>コンシェルジュ<#>会議設備<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>ロビー<#>駐車場<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス<#>サウナ
ホテル側の説明： ロケーション
市内中心部に向かう幹線道路に面している。大聖堂をはじめ、旧市街へ行くにも便利で、観光の拠点として最適。見本市会場へも、橋を渡って約10分で歩いていける。鉄道駅からもわずか100メートルしか離れておらず、電車で見本市会場へ行っても約2分（1駅分）の距離となっている。 客室
室内はフレッシュな雰囲気による内装が印象的となっている。設備も充実し、ゲストのニーズに最大限に応えてくれている。 レストラン
ホテル内にレストランはないが、ブレックファストルームで朝食が食べられる。 概要
質の高いサービスが好評となっている。スタッフも親切で、タクシーの手配からオペラチケットの予約まで、いろいろなサービスをしてくれる。
Excelsior Hotel Ernst Cologne
ケルンのCity‐Dom / シティ‐大聖堂に有。
ホテルレート（星）は5。
住所：Trankgasse 1-5 D-50667 Cologne。
部屋設備：エアコン<#>ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>客室内の貴重品用の金庫<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>有料テレビ<#>専用のバスルーム/エンスイート<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ベビーシッターサービス<#>宴会設備<#>美容院<#>ビジネスセンター<#>カクテルバー<#>コンシェルジュ<#>会議設備<#>ジム<#>エレベーター<#>ロビー<#>駐車場<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス<#>サウナ<#>スパ
ホテル側の説明： ロケーション
市内中心部の、壮大な大聖堂の向かい側にあり、ショッピング・エリアや鉄道駅よりわずか徒歩数分。ホテルからフェアー会場へはわずか徒歩１０分。もしくは、わずか徒歩２分のところにある主要鉄道駅からは、数多くのトラムや列車が発着しているので、それを利用すれば、フェアー会場へはわずか２分で行ける。 客室
ホテル内のどの場所に設備されているかによって、客室の広さは異なる。しかしながら、全室最高級に設備され、各部屋、限りなく清潔となっている。 レストラン
レストランには、とても印象的な暗い色合いの木製の天井と羽目板が施されており、伝統的なヨーロッパ・スタイルの料理を楽しむことができる。また、天気のよい日には、パティオ・レストランでの食事も楽しめる。 概要
ケルンでも最も伝統的で有名なホテルのひとつである。 0705hm
Flandrischer Hof Hotel Cologne
ケルンのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は3。
住所：Flandrische Strasse 3 - 5<#>D-50674 Cologne。
部屋設備：ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>電話
ホテル設備：会議設備<#>会食室<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>ロビー<#>駐車場（有料）<#>レストラン
ホテル側の説明：Flandrischer Hof Hotelは市内中心に位置していて、近くには大聖堂や旧市街があります。当ホテルは３つの建物がら構成されていて、本館は白いモダンな建物で、１階部分のみ素敵な窓枠が付いた赤レンガになっています。全室が快適で、必要なアメニティが揃っています。当ホテルにはレストラン、ランドリー、カンファレンス設備が整っています。
Four Points By Sheraton Central Cologne
ケルンのCity / シティーに有。
ホテルレート（星）は4。
住所：Breslauer Platz 2 50668 Cologne。
部屋設備：エアコン<#>ケーブル/衛星放送付きテレビ<#>へアードライヤー<#>インターネットのアクセス<#>アイロンとアイロン台<#>ミニバー<#>モデム/データポートの接続<#>有料テレビ<#>ラジオ<#>電話<#>テレビ
ホテル設備：ビジネスセンター<#>カクテルバー<#>会議設備<#>ハンディキャップの方用の設備<#>インターネットアクセス<#>ランドリー設備<#>エレベーター<#>ロビー<#>駐車場<#>駐車場（有料）<#>レセプション<#>レストラン<#>ルームサービス<#>セーフティーボックス
ホテル側の説明： ロケーション
市内中心、ケルン中央駅の裏手にある。 客室
客室はとても広い。茶色の家具や赤いカーペットなど、クラシカルな雰囲気の内装が印象的となっている。ベッドルーム、バスルームともに手入れもよく行き届き、清潔に保たれている。 レストラン
1階にあるレストランは、ドイツ料理を中心に各国の料理が味わえる。テラス席もあり、開放的な雰囲気の中でコーヒーやケーキ、軽食なども楽しめる。 概要
市内中心という絶好のロケーションにあり、大聖堂も徒歩圏内。その便利さで人気のホテル。
|